中新网11月27日电 据美国侨报网编译报道，很多年以来，玛丽・袁只有回原籍国探望父母时才去看医生。尽管她74岁的丈夫有联邦医保，现年57岁的玛丽并没有在雇主那拿到医保福利。再加上曾经罹患乳腺癌并做过多次手术，玛丽也买不起私人保险。
尽管玛丽现在身体很健康，但他们仍然很紧张。“在美国生活却没有医保，太可怕了，”玛丽的丈夫称，“哪怕她是开车去买食品，我都很担心。”
据MEDCITY News网站报道，玛丽的情况在亚裔美国人群体中并不少见。2012年人口普查局数据显示，约250万亚裔没有医保，占比15%，比全美平均水平高出2个百分点。
向亚裔群体介绍医保法的覆盖范围，比奥巴马当局想象的还要困难，这个过程中存在许多跟拉丁裔群体不一样的情况。
“向不同群体宣传的策略并非一体适用，要有针对性，”亚太裔健康知识讲座(Asian and PacificIslander American Health Forum)策略主管普里西拉・黄(Priscilla Huang)介绍称。
黄的团队一直致力于研究调查、培训社区诊所员工、向亚裔宣传医保。但面对这个多元化的族裔，宣传工作并不容易。将近300万亚裔不懂英语，工作人员必须考虑不同的语种和方言。此外，不同亚裔分支的宗教、文化和经济状况，都增加了宣传的难度。
自8月起，白宫在谷歌视频上陆续推出了韩语、越南裔和中文的医保知识宣传片。一些亚裔居民较多的州也推出了医保在线问答。亚裔健康促进会(Asian American Health Initiative)的负责人佩里・陈(Perry Chan)称，此类针对性的宣传很关键。
十几年前，陈和亲人一起移民来美，因为英语水平有限，他们全家都没有医保。陈一直不愿意去看医生，直到家人找到了一个会说广东话的医生。
亲身经历促使陈创建了一个团队，专门向病人提供翻译服务，还帮助卫生部门培训医保专员。
医保交易市场自10月1日正式启用，合作机构收到了大量亚裔的咨询。黄和她的团队一直在测试联邦和地方咨询中心的申请进度和语言服务。亚裔等待的时间短则20分钟，长则3个小时，特别是在需要翻译服务的情况下。
“如果亚裔群体间都不讨论这件事，很难想象奥巴马医改法会对亚裔有所影响，”黄称。(马柯斯)